Home / SAID IN …

SAID IN …

Morto Luis Bacalov, il ricordo del nostro incontro

Si è spento oggi il poliedrico ed eclettico Luis Bacalov, uomo figlio del tango e delle sue seduttive sonorità. Pianista, compositore, direttore d’orchestra e arrangiatore argentino naturalizzato italiano, noi di Said in Italy lo incontrammo, intervistammo ed “ospitammo” in occasione di un concerto esattamente due anni fa, sabato 15 novembre …

Read More »

“Sul ramo più alto”, la mela di Saffo

οἶον τὸ γλυχὺμαλον ἐρεύθεται ἄχρῳ ἐπ’ ὔσδῳ ἄχρον ἐπ’ ἄχροτάτῳ· λελάθοντο δὲ μαλοδρόπηεϛ· οὐ μὰν ἐχλελάθοντ’, ἀλλ’ οὐχ ἐδύναντ’ ἐπὶχεσθαι Saffo fr. 105 Voigt   come la  dolce mela su alto ramo rosseggia, alta sul ramo più alto; i coglitori la dimenticarono; non la dimenticarono, ma non poterono raggiungerla. La …

Read More »

Janus la Cour, pittore del silenzio

Janus Andreas Bartholin la Cour (Tim- Ringkøbing 5 settembre 1837 – Langballegård 13 ottobre 1909) è un pittore danese ricordato per i suoi paesaggi dipinti nello stile classico della scuola di Eckersberg. Janus la Cour è conosciuto come stilhedens maler, letteralmente il pittore del silenzio. Nato a Tim, vicino a Ringkøbing, trascorse gran …

Read More »

Saffo, Il fiore calpestato

Giacinto purpureo, fiore evocato da Saffo come simbolo della persona della donna

οἴαν τὰν ὐάκινθον ἐν ὤρεσι ποίμενες ἄνδρες πόσσι καταστείβοισι, χάμαι δέ τε πόρφυρον ἄνθος … Come i pastori sui monti calpestano giacinto e il fiore purpureo a terra giace… Saffo fr. 105c LP Similitudine drammatica, il fiore calpestato dai pastori, immagine dolorosa della donna calpestata, umiliata, violentata che giace a …

Read More »

Solitudine e sgomento (Saffo)

δέδυκε μὲν σελάννα καὶ Πλήιαδες˙ μέσσαι δὲ νύκτες πάρ δ᾽ ἔρχετ᾽ ὤρα˙ ἔγω δὲ μόνα κατεύδω. Saffo, Fr. 168 B Voigt È scomparsa la luna e le Pleiadi. Mezzanotte, scorre l’ora. Io, da sola, dormo. Immagine di grande solitudine e sgomento questa che ci propone Saffo: δέδυκε, il verbo iniziale ci sgomenta” è …

Read More »