La storia delle parole: romanzo

Il significato di romanzo (inteso come sostantivo) lo conoscete tutti: è un “componimento narrativo che al giorno d’oggi si presenta quasi sempre in prosa e che anticamente nasceva invece in versi“. Allo stesso modo sapete anche che il sostantivo deriva dall’aggettivo.

Per cui eccoci: l’aggettivo “romanzo” significa “relativo al mondo neolatino dal punto di vista linguistico e culturale“.
Dal francese antico romanz, dalla locuzione latina *romanice (loqui), ovvero “parlar romano (e non barbarico)”.
Appare, con questo significato, a partire dal secolo XVIII.